كُنَّا عندَ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فقال : ( هل فيكم غريبٌ ؟ ) يعني أهلَ الكتابِ ، قلنا : لا يا رسولَ اللهِ ، فأمر بغلقِ البابِ وقال : ( ارفعوا أيديَكم وقولوا لا إلهَ إلَّا اللهُ ) ، فرفعنا أيدينا ساعةً ، ثمَّ قال : ( الحمدُ للهِ ، اللهمَّ إنَّك بعثتني بهذه الكلمةِ ، وأمرتني بها ، ووعدتني عليها الجنَّةَ ، وأنت لا تُخلِفُ الميعادَ ) ، ثمَّ قال : ( أبشِروا فإنَّ اللهَ قد غفر لكم )
Türkçe Tam Metni: ”Biz Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikteydik. Buyurdu ki: ‘İçinizde yabancı (yani Ehl-i Kitap’tan biri) var mı?’ Biz: ‘Hayır, ey Allah’ın Resulü’ dedik. Bunun üzerine kapının kapatılmasını emretti ve şöyle buyurdu: ‘Ellerinizi kaldırın ve “Lâ ilâhe illâllah” deyin.’
Bir süre ellerimizi kaldırıp (zikrederek) bekledik. Sonra (Efendimiz) şöyle buyurdu: ‘Hamd Allah’a mahsustur. Allah’ım! Şüphesiz Sen beni bu kelime ile gönderdin, bana bunu (söylemeyi ve tebliğ etmeyi) emrettin ve karşılığında bana cenneti vaat ettin. Sen vaadinden asla dönmezsin.’
Daha sonra ise şöyle buyurdu: ‘Müjdelenin! Şüphesiz Allah sizi bağışladı.'”
Kaynaklar: Bu rivayet, hadis ilminin temel kaynaklarında farklı tarikleriyle yer almaktadır:
Ahmed bin Hanbel, Müsned, 4/124.
Taberânî, el-Mu’cemü’l-Kebîr, 7/289.
Hâkim el-Nişâburî, el-Müstedrek, 1/501 (Hâkim bu hadis için “İsnadı sahihtir” demiştir).
Heysemî, Mecmau’z-Zevâid, 10/81.
كنَّا عِندَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ فقال: هلْ فيكم غريبٌ؟ -يعني: أهْلَ الكِتابِ-. فقُلْنا: لا يا رسولَ اللهِ. فأمَرَ بغَلْقِ البابِ، وقال: ارفَعوا أَيْديَكم، وقُولوا: لا إلهَ إلَّا اللهُ. فرَفَعْنا أَيْديَنا ساعةً، ثمَّ وضَعَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يدَه، ثمَّ قال: الحمدُ للهِ، اللَّهمَّ بَعَثْتَني بهذه الكَلِمةِ، وأمَرْتَني بها، ووعَدْتَني عليها الجَنَّةَ، وإنَّك لا تُخلِفُ الميعادَ. ثمَّ قال: أَبشِروا؛ فإنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ قد غفَرَ لكم.
خلاصة حكم المحدث : إسناده ضعيف
17121 :الراوي : شداد بن أوس | المحدث : شعيب الأرناؤوط | المصدر : تخريج المسند لشعيب الصفحة أو الرقم
هل فيكم غريبٌ ؟ يعني أهلَ الكتابِ قلنا : لا يا رسولَ اللهِ فأمر بغلقِ البابِ، وقال : ارفعوا أيديَكم، وقولوا لا إله إلا اللهُ فرفعْنا أيديَنا ساعةً ثم قال : الحمدُ لله، اللهم إنك بعثْتني بهذه الكلمةِ، وأمرْتني بها، ووعدتَني عليها الجنَّةَ، وإنك لا تُخلِفُ الميعادَ، ثم قال : أَبشِروا فإنَّ اللهَ قد غفر لكم
خلاصة حكم المحدث : ضعيف
924 :الراوي : شداد بن أوس | المحدث : الألباني | المصدر : ضعيف الترغيب الصفحة أو الرقم
Elbâni bu hadise zayıf demiştir.